Акбар Мухаммад Саид
Пусть тебя не коснётся беда, и обходят невзгоды и горе.
Будет доброй подругой судьба, оградит от предательства боли.
Пусть тебя не коснётся печаль, одиночество пусть не коснётся,
Чтоб глаза не смотрели бы в даль, ожидая, когда друг вернётся…

Пусть тебя лишь полюбит один, но единственным будет и верным.
Как за стенкой была чтоб за ним, и любовь та была чтоб нетленной.
Пусть тебя будет оберегать, и заботится станет с зарёю,
Чтобы жизнь за тебя мог отдать, до последнего вздоха с любовью…

Пусть тебя сторониться тоска, по родным или дому в чужбине.
И с тобою пусть будет семья, а болезней не будет в помине.
Пусть тебя уважают соседи, и здоровою будет родня,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Виновник бед твоих — ты сам, и не ищи виновного.
Порою верим мы лгунам, не видим тени, чёрного.
За сладкой речью, лестью их, сокрыты сотни козней подлых,
Не подпускай к себе чужих, иль станешь ты добычей злобных…

Задумайся хоть раз на миг, к чему тебе чужие беды?
Чего в тех бедах ты постиг, к чему плестись за ними следом?
Уж лучше окунуться в Радость, и в Радужность всей Жизни этой,
Не будь друзьям своим ты в тягость, будь глух и слеп, и нем к тем бедам…

Акбар Мухаммад Саид

Всевышний создал нас, и Душу в нас вложил.
Дал нам и Разум он, и Мудрость подарил.
Нам дал он и Любовь, чтоб жили мы в Любви,
Он острый Ум нам дал, и дал саму и Жизнь.

Велел нам в Мире жить, и веровать в него,
Велел нам созидать, и всем быть как один.
Трудиться нам велел, семью создать, детей,
Велел и добрым быть, Жену свою Любить.

Велел нам почетать, родителей своих,
Достойными нам быть, не забывать родных.
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид

Как порой жестоко в Жизни — нас не балует Судьба.
Делает чужой Отчизну, чаша странствий тех горька.
Не вдохнуть родного крова нам знакомый аромат,
Не глотнуть воды у дома, из ручья бегущей в сад…

Так порой бывает в Жизни, что тебе тоскливо жить.
Вдруг становишься капризным, хочется по волчьи выть.
Рвёшь и мечешь всё по кругу, закружишься вдруг юлой,
Эту боль свою излечишь, коль вернёшься ты домой…

Но к Истокам не удастся, возвратится всем и вся.
Кто — то попросту лениться, есть и те, кому нельзя.
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Я не святой, но чист душою, пусть не ходжи и не мулла,
Отмечен будто бы судьбою, и на устах любви слова.
Хоть получал удары в жизни, всё чаще в глаз, не по бровям,
Я предан лишь своей Отчизне, не на словах — а по делам.

Судьба готовила с рожденья, и потому широк мой лоб.
Не становлюсь я на колени, и не заткнёт никто мне рот!
Уж лучше быть обычным рИндом, и странствовать десятки лет,
Чем быть безродным подхалимом, и доедать чужой обед!

Не предал я ни разу друга, не лгал ни в чём, не лебезил.
Прослыл отшельником в округе, я Музе искренне служил.
Правдив я был — правдив и ныне, смотря в глаза всё говорю,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид

Мутрибо, бинвоз бароям, сокиё, шарбат бирез.
Чарх бизан бо харду поят духтарак бо рез — тез.
Май бинушем дар чавони, холо, ки бошем чавон,
Гам махурда — хурда шоди, умр човид нест — хазон…

Перевод:

Мутриб, играй мелодий ярких, вино черпни в бокал Соки.
Станцуй нам Дева танцев страстных, и ритм ногою простучи.
Я вином пьянеть не буду, в молодости мой Исток,
Выпью Радость, не печали, быстротечна жизнь — листок…
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид

Так порою сложно стало молодых ребят понять,
Тех — что жаждут лёгкой «славы», грязь из уст их не унять.
И о Боге, и о Вере, и про Святости, что есть,
Говорят не очень лестно, сеют Ересь, Грех и Спесь…

Акбар Мухаммад Саид

Мо аз ин Олам бо худ чи мебарем?
Порчае аз мушти хоки зарварем.
Мо, ки аз хок омадем бар ин Дуньё,
Боз бар хок мегардем мубтало…

Перевод:

Всё в этом мире временно и тленно.
И тело наше, из земли оно.
Из ничего нас воссоздало время,
И вновь в ничто вернуться суждено.
… показать весь текст …

Ни ласки, ни любви и ни духовной пищи
повсюду не ищи, как милостыню -- нищий:
Ты ласку и любовь твори в душе своей,
а не вымаливай их у других людей!
___________________________________
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух.
Пусть я пьяным напился и взор мой потух —
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот — сказка,
Ибо жизнь — словно ветер, а мы — словно пух…
___________________________________
Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде, желая кликнуть друга.
Пер…
… показать весь текст …

Развалины жизни кипящий разлив окружил,
Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!

Акбар Мухаммад Саид
Слезами неба ты не смоешь,
Печаль из сердца и души.
Ну вот опять, ты снова воешь,
Как будто волк в ночной тиши.

Та песнь печальнее всех песен,
Баллады горестной мотив.
Тебе весь мир как будто тесен,
И взгляд не мил прекрасных див.

Печаль твоя как омут тёмный,
Начало есть, но нет конца.
Твоей душе нещадно больно,
… показать весь текст …

В дали от суеты и грязных сплетен, в горах на берегу большой реки,
Отшельник поселился незаметный, он презирал оковы лести, лжи.
Держал в руках свой посох неизменно, покрой одежды был совсем простой
Шагал в горах уверенно, степенно, а взгляд его — как будто был пустой…

Живя в той тишине средь гор высоких, он часто по ночам писал стихи.
И взглядом глаз холодных, очень строгих, он провожал унылый бег реки…
Он тихим был и был немногословным, никто не слышал возглас или крик.
Спокойным был и очень…
… показать весь текст …

Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала,
Меня, влюбленного в тебя, ты бездыханным сделала.

О, как я мучусь по ночам в безмолвном одиночестве…
Ты с кем опять ведешь игру? Кого ты пьяным сделала?

Я все объятия твои переживаю заново,
Ты сердце рваное мое себе тюльпаном сделала.

Ведь пьяные глаза твои мой ум отравой ранили,
Как будто это не красой — травой дурманом сделала.

Вина картавая струя, как слезы сквозь рыдания, —
Вот что ты, милая моя, со мной буяном сделала!
… показать весь текст …

Не ведают порою люди,
За что им беды посланы.
Одна беда-другая следом,
И жизню этой сломлены.
За что разрушились их семьи,
За что болезни, нищета.
И почему бродят как тени,
Ночами воют иногда.

В себе ответ ищите люди,
Не обвиняйте никого!
Вам знаки разбросало всюду,
Прочтите, вникните в одно:
За все поступки рано ль поздно,
… показать весь текст …

Душа — лишь сосуд для вмещенья ее,
И в зеркале глаз — отраженье ее.

Вовек я главы ни пред кем не склонял, —
Ниц падаю в миг приближенья ее.

Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
Вам — небо, а мне — постиженье ее.

Был в мире Меджнун, — мой черед наступил,
Повторна судьба и круженье ее.

Сокровища нег — вот влюбленных страна,
Вся доблесть моя в достиженье ее.
… показать весь текст …

Просило сердце у меня то, чем само владело:
В волшебной чаше увидать оно весь мир хотело.

Жемчужина, творенья перл — всевидящее сердце
О подаянии слепца просило и прозрело!

Свои сомненья в харабат понес я к старцу магов:
Мужей, желающих прозреть, там множество сидело.

Седой мудрец, навеселе, глаза уставил в чашу:
В ней все, что было на земле, пестрело и кипело.

Спросил: «Давно ли от вина ты глаз не отрываешь?» —
«С тех пор, как этот небосвод воздвигнут был умело!»
… показать весь текст …

Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
«Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
В деле отрадном ждать ли гаданья, предвозвещенья? Нет!
Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
К нам не причастен стражи начальник, нам запрещенья нет!
Глянуть на лик, схожий с месяцем юным может лишь чистый взор,
В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
Сколько ни плакал, сколько ни звал я, — нет мне прощенья, нет!

Седеют волосы мои всё больше день за днём.
Хоть не был баловнем судьбы, но ярким был огнём.
Своим теплом я согревал всегда друзей моих,
И ни о чём не горевал, ведь жил среди своих.

Прошло не так уж много лет, мир повернулся вспять.
Что было правилом во век, теперь и не сыскать.
Кругом корысть и ложь на лжи, он как густой туман,
И в этом царстве мишуры, везде обман, обман…

Теперь свой доживаю век, среди людей чужих.
Две тысячи минуло лет, мир полон лиц пустых.
Почти что можно всё купить, и «славу» и «почёт»,
Нельзя за деньги ум добыть, ведь ум лишь Бог даёт!

Осознание…
На этом свете правды нету,
Кругом корысть, гордыня, ложь.
Повсюду клевета, наветы,
От подлости вскипает кровь.
Нажить врагов довольно просто,
Помочь лишь раз хоть откажи,
Не отличить плевел от проса,
Нам веют семена вражды…
*
Коль сделал ты добро кому то,
Не забывай о подлости.
За всё хорошее повсюду,
Услышишь кучу колкостей.
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Тебе придётся выпить этот яд,
Хоть по началу будет он и горьким.
Нам не дано те беды избежать,
Судьба не редко к нам бывает строгой.

Тебе придётся отхлебнуть ту боль,
Которая твой мир внутри изменит.
Смиренно примешь мученика роль,
Никто тебя в той роли не заменит.

Тебе придётся встретится со злом,
Она попутчицей будет неустанной.
И станет тыкать в бок своим копьём,
… показать весь текст …